El 2025 arriba a la seva fi i és el moment en què tothom pensa propòsits de cara a l’any vinent. No m’agrada això dels propòsits, perquè després molts no es compleixen i acabo sentint-me malament, o sigui que ho faré a la meva manera: en comptes de pensar en el 2026, vull recordar 10 coses que he fet o que m’han passat aquest 2025 i que vull destacar.
He fet un tomb definitiu en la meva relació amb la música. A principis de 2025, gràcies a diverses persones de Mastodon, vaig descobrir ListenBrainz i MusicBrainz . Vaig importar tot el meu historial de reproduccions i hi vaig connectar el meu reproductor. També vaig etiquetar i classificar correctament tota la meva biblioteca musical. A més de comprar CD en físic (perquè, com diu en VITIMan, el CD és el futur) i àlbums en digital, he començat a compartir tota la meva música a través de Soulseek , on em trobareu amb l’usuari «SkyHunter». I del que em sento més orgullós: he tancat el meu compte de Spotify, que ja no necessito per a res!
He recuperat volum de feina de traducció. Durant els darrers anys s’havia reduït la feina que faig com a traductor autònom. Tot i que una part era a causa de fer hores de professor associat a la universitat, també havia notat una baixada de feina, possiblement per culpa de la «IA». Tot i que podria anar millor, enguany he notat cert canvi i he tingut més ingressos per traduccions. Esperem que es mantingui aquesta situació!
Hem presentat oficialment el diccionari anglès-català de Softcatalà després de 3 anys de feina. A principis de 2022, a Softcatalà vam detectar una mancança important en recursos en llengua catalana: faltava un diccionari bilingüe anglès-català modern, fiable i actualitzat. Com que sempre ens sobra temps (hahaha, no), vam decidir fer un diccionari nou amb llicència lliure recopilant dades de diccionaris existents amb llicència compatible. Ha estat un camí intens, però finalment hem presentat aquest 2025 el diccionari i ha tingut molt bona rebuda entre el públic. Només ens queda que el conegui més gent perquè sigui realment útil, ja que ara té molt poques visites. Si us agrada, feu-ne difusió, si us plau! I si hi trobeu cap error o possible millora, no dubteu a avisar-nos per a seguir millorant el diccionari.
He visitat per primera vegada un camp de concentració nazi. Al febrer vaig fer un viatge en família a Berlín. És una ciutat que ja havia visitat en el passat, però el meu pare tenia moltes ganes de visitar-la perquè hi havia estat abans de la caiguda del mur, i és una ciutat amb un munt de racons interessants. Vam decidir anar-hi i part del viatge va ser fer una visita guiada al camp de concentració de Sachsenhausen , a Oranienburg, al nord de Berlín. La visita no em va deixar indiferent i anar-hi en ple hivern, amb tot nevat i temperatures sota zero, va fer que fos encara més impactant. Si no heu estat mai en un camp de concentració, aneu-hi mostrant el respecte que mereix un espai així. És una experiència molt dura, però és més necessari que mai mantenir viu el record perquè no es repeteixi (i és necessari conèixer la història real, no la que veiem alterada en certes obres literàries i cinematogràfiques de ficció).
He seguit exercint la sobirania tecnològica i he reduït l’ús de serveis webs a favor de serveis allotjats en el meu servidor personal. Ja fa anys que allotjo serveis web personals, primer en un VPS i més recentment en un servidor a casa , i estic molt content. Enguany m’he animat i he ampliat els serveis: he utilitzat més intensament Forgejo , he creat un servidor de Navidrome amb la meva biblioteca musical i he obert aquest blog, entre altres coses. També ha fet un any el servidor personal de Mastodon sense cap contratemps, ha estat un èxit!
M’he comprat un cotxe! Fa temps que la meva parella i jo ens plantegem la possibilitat de viure fora de Barcelona, tot i que tots sabem com de malament està el mercat de l’habitatge ara mateix i de moment no hi ha hagut sort. En 10 anys amb carnet de conduir no he tingut la necessitat de tenir un cotxe propi i la idea era fer el pas coincidint amb la mudança, però he trobat un cotxe elèctric (Renault Zoe) de segona mà a bon preu, gràcies a la gent de Som Mobilitat , i ha estat el moment. Fins ara estic molt content amb la compra i ha servit per a fer alguna escapadeta. Ja us en parlaré en una entrada específica al blog.
He fet una ponència a la Universitat d’Alacant en una jornada sobre IA. En Robert Escolano, del Servei de llengües de la UA (i membre de Softcatalà) em va convidar a parlar en una jornada sobre IA aplicada a la llengua i la traducció sobre com enfoquem aquesta qüestió a Softcatalà. Si coneixeu un mínim de Softcatalà sabreu que fa més de dues dècades que desenvolupem eines que entren en la definició tradicional acadèmica d’«IA», com el corrector o el traductor automàtic. Recentment també hem dedicat esforços a crear eines basades en aprenentatge automàtic, una tasca que no ha estat fàcil com a activistes de la llengua i del programari lliure. Doncs bé, a la ponència vaig parlar d’això, però, evidentment, quan pensem en «IA» actualment ens venen al cap uns productes de certes empreses als quals personalment m’oposo i no trobo utilitat; malgrat això, calia esmentar-los. No podia parlar-ne com si res i vaig decidir deixar-ho tot ben clar: primer, definint tots els conceptes clarament per a eliminar dubtes, i segon, tractant els problemes/conseqüències/implicacions que comporten el desenvolupament i l’ús d’aquests productes. Era la primera vegada que adoptava una postura clarament crítica públicament i no tenia gaire confiança en mi mateix, però va tenir molt bona rebuda entre el públic i la presentació va lligar molt bé amb la ponència que va venir després. Crec que ha estat la primera vegada que he sentit que parlava còmodament i sense embuts, que podia ser jo mateix, i també m’ha alegrat molt rebre després felicitacions per part del públic per haver posat certs temes sobre la taula. És de les poques vegades que m’he sentit «reconegut» i se’m fa molt estrany. Estic encantat de conèixer a través de Mastodon a gent que lluita per la dignitat (a molts nivells) davant de la «IA» actual i de sentir que no soc l’únic que neda contra corrent.
He desvirtualitzat en VITIMan . Ens coneixem de ja fa uns anys, de quan emetia jocs de trens i música per Twitch en època pandèmica i postpandèmica, i des de llavors ens hem seguit per Mastodon. A l’estiu vam fer un cafè aprofitant una visita a Barcelona i a la tardor, aprofitant que vaig baixar a Alacant per a fer una conferència, em va convidar a Múrcia. A més de ser un guia excel·lent, és millor persona i conèixer-lo m’ha fet molt feliç. Seguiu-lo a Mastodon , que el que fa és molt interessant! Sempre té coses friquis a explicar ;)
S’ha publicat No Vacancy Tonight ! Tot i que no és un projecte meu, sinó de la meva parella, he estat molts anys veient com avançava el projecte i patint per si no sortia bé. Al final, la veritat és que ha sortit molt bé; he tingut el plaer d’implicar-me en la part lingüística del joc (que està en català des del primer dia), ha tingut bona rebuda i fins i tot n’han parlat a TV3 perquè, de casualitat, ha resultat ser oficialment el videojoc número 300 en català. Al novembre vam muntar parada al SAGA per a fer promoció del joc i ens ho vam passar molt bé. No sé quins projectes vindran en el futur, però amb aquest ha valgut la pena el patiment només de veure gent passant-s’ho bé jugant. Ara només queda que es vengui més!
El Metro de Barcelona ha fet 100 anys! Un aniversari així no té lloc cada dia i exigeix una celebració a l’altura de les circumstàncies. A Barcelona anem moooolt endarrerits en comparació amb altres ciutats pel que fa a història del patrimoni industrial i dels transports; malgrat tot, hem pogut gaudir d’algunes activitats inèdites fins ara que han agradat molt al públic i que espero que serveixin per a fer les coses millor els pròxims 100 anys. Vaig poder visitar (i provar!) els simuladors de formació del metro a la plaça de Catalunya i l’exposició de trens històrics. És una llàstima que hagi estat una exposició estàtica (més quan alguns realment fa molt poc que estaven en condicions de circular), però bé, com a mínim hem tingut això.
Espero que el 2026 porti també moltes experiències i records que pugui compartir amb vosaltres aquí, en aquesta casa digital. Us desitjo molta salut i un bon any nou!